Quando acorda, sente uma alegria singular, afinal, é sexta-feira. Foi uma semana difícil, mas, como a vida inteira aprendeu que o trabalho dignifica o homem, não reclama. Para ele, é quase um pecado.
No café, come pão com margarina e bebe leite com chocolate em pó. Catarina comenta que é dia de supermercado; ele entende o recado e abre a carteira. Ainda é meio de mês, mas já é preciso refazer as contas. Ela pergunta o que quer da feira e ele pede espinafres.
Suas filhas acordam para a escola e pedem dinheiro para a noite. Havia separado alguns trocados para o bar, mas entrega a elas.
O desânimo ameaça chegar, mas Castor termina por se lembrar que há "happy hour" com os amigos após o expediente. Além disso, o domingo está chegando, com o futebol na TV. Levanta-se revigorado, mesmo com a esposa cobrando para não beber em demasia ao voltar.
